In today's game 4 yellow cards are given to Portland Timbers players and 2 yellow cards are given to New England Revolution players.

Que partido tan reñido, ambos equipos jugaron muy parejo.

Terminó el partido!! Muchas gracias por su compañía.

Suena el silbato del árbitro y acaba el partido en sus 90 minutos.

En el segundo tiempo el marcador es 2 - 2.

Faltas: Portland Timbers: 3, New England Revolution: 4.

Tiros de esquina: Portland Timbers: 0, New England Revolution: 6.

Remates por fuera del arco: Portland Timbers: 5, New England Revolution: 6.

Remates al arco: Portland Timbers: 1, New England Revolution: 4.

Posesión del balón: Portland Timbers: 52%, New England Revolution: 48%.

Hay un cambio. M. Loria (Portland Timbers) ingresa en lugar de D. Asprilla.

En esta temporada Claudio Nicolás Bravo ha sido amonestado 1 veces con tarjeta amarilla.

3 tarjeta(s) amarilla(s) le han mostrado a Claudio Nicolás Bravo en los últimos 10 partidos.

En toda su carrera Claudio Nicolás Bravo ha sido amonestado cerca de 29 veces con tarjeta amarilla.

Es el segundo partido consecutivo que Claudio Nicolás Bravo es amonestado con tarjeta amarilla.

El árbitro saca tarjeta amarilla a Chris Penso.

Se retiraS. Moreno y S. Blanco (Portland Timbers) ingresa al campo de juego.

Hay un cambio. J. Altidore (New England) ingresa en lugar de G. Bou.

S. Lletget es reemplazado por W. Kaptoum (New England).

2-2 Y. Chara (Portland Timbers) metió un gol.

En esta temporada Matt Polster ha sido amonestado 1 veces con tarjeta amarilla.

2 tarjeta(s) amarilla(s) le han mostrado a Matt Polster en los últimos 10 partidos.

En toda su carrera Matt Polster ha sido amonestado cerca de 33 veces con tarjeta amarilla.

Chris Penso es amonestado por el árbitro y se lleva la tarjeta amarilla.

Se retiraT. McNamara y L. Maciel (New England) ingresa al campo de juego.

En esta temporada Tommy McNamara ha sido amonestado 1 veces con tarjeta amarilla.

Tommy McNamara ha sido amonestado cerca de 11 veces con tarjeta amarilla en toda su carrera.

T. McNamara (New England) es amonestado.

1-2 D. Jones (New England) mete el balón al fondo del arco.

1-1 D. Asprilla (Portland Timbers) mete el balón al fondo del arco.

En esta temporada Bill Tuiloma ha sido amonestado 1 veces con tarjeta amarilla.

Bill Tuiloma fue amonestado 3 veces con tarjeta amarilla en los últimos 10 partidos.

Bill Tuiloma ha sido amonestado cerca de 7 veces con tarjeta amarilla en toda su carrera.

Bill Tuiloma también fue amonestado con tarjeta amarilla en el último partido.

B. Tuiloma (Portland Timbers) se lleva la tarjeta amarilla luego de esa acción.

Suena el silbato de Chris Penso y se incia la segunda mitad.

It's a tough game as both teams are performing well.

0 - 1 es el marcador en el periodo de descanso.

Faltas: Portland Timbers: 2, New England Revolution: 2.

Tiros de esquina: Portland Timbers: 0, New England Revolution: 4.

Remates por fuera del arco: Portland Timbers: 3, New England Revolution: 2.

Remates al arco: Portland Timbers: 1, New England Revolution: 2.

Posesión del balón: Portland Timbers: 51%, New England Revolution: 49%.

Se acabó el primer tiempo. Los jugadores se retiran al descanso.

0-1 Y gol!!!!!!! B. Bye (New England) manda el balón al fondo de las mallas.

En esta temporada Dairon Estibens Asprilla ha sido amonestado 1 veces con tarjeta amarilla.

Dairon Estibens Asprilla fue amonestado 3 veces con tarjeta amarilla en los últimos 10 partidos.

Lo datos históricos muestran que Dairon Estibens Asprilla en total le han sacado cerca de 21 tarjeta(s) amarilla(s).

D. Asprilla (Portland Timbers) es amonestado.

Le han sacado 1 tarjeta(s) amarilla(s) a Josecarlos Van Rankin en esta temporada.

Josecarlos Van Rankin ha sido amonestado cerca de 55 veces con tarjeta amarilla en toda su carrera.

Chris Penso es amonestado por el árbitro y se lleva la tarjeta amarilla.

En últimos 10 partidos Portland Timbers marcó más goles en el primer tiempo.

El árbitro Chris Penso anuncia el inicio del juego.

Portland Timbers is at 21th position and New England Revolution is at 17th position on league table.

Los equipos han jugado 10 partidos entre ellos, Portland Timbers ganó 2, perdió 1 y empató 7.

New England Revolution recibó 1 gol(es) en contra perdiendo con Inter Miami CF en su último partido.

Portland Timbers marcó 3 gol(es) contra Austin FC y ganó el último partido jugado entre ellos.

New England Revolution is more confident at away, as they won 8 games in their last 10 games while playing away.

Portland Timbers ha tenido un buen rendimiento en casa, ganando 6 partidos de los últimos 10 disputados como local.

Portland Timbers ha jugado 10 partidos antes de este encuentro, ganando 7, perdiendo 3 y empatando 0.

New England Revolution ha jugado 10 partidos antes de este encuentro, ganando 6, perdiendo 1 y empatando 3.

Portland Timbers have won 3 matches in a row.

Se anunciaron las alineaciones y los jugadores están calentando.

La tensión está al límite. El árbitro dará inicio pronto al juego en el estadio Providence Park.